這段上海話要這樣讀才又快又標準!

  今朝小布就來帶大家說說這句有意思的上海話↓

  上海話句子

  小吳搭仔小胡一道到小何個屋裡去尋伊到朱家角個河浜旁邊去白相相。伊拉勒伊麵碰著了小王搭仔老黃,五家頭勒勒一道吃吃茶,談談山海經。

  說文解字

  1、吳、胡、何、河,上海話同音,聲母是濁輔音。發音類似普通話的“無”。

  2、一道:一起。道,讀如“逃”。

  3、屋裡:家裡。

  4、尋:找。

  5、伊:讀如“移”。第三人稱單數。

  6、白相相:玩玩。

  7、伊拉:讀如“移拉”第三人稱複數。

  8、伊麵:讀如“衣米”,那裡。

  9、王、黃,上海話同音,類似普通話的“亡”。

  10、五:後鼻音“ng”,上海話用做聲母,且無韻母。五家頭:五個人。

  11、吃茶:上海話以往用嘴的都是“吃”。如:吃香菸、吃老酒、吃牛奶、吃泡飯……

  12、山海經:聊天、閒扯。

  編輯:繆心

  音頻:丁迪蒙、小布的網友們

  製圖:杜瓊瑤

  顧問:丁迪蒙

《更多精彩内容,按讚追蹤Gooread·精選!》
喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~

    相關閱讀


您可能感興趣