《伊斯蘭曆要解》 三、伊曆五十年(1437-1484年)日曆與西曆、農曆、日曆對照表

  三、伊曆五十年(1437-1484年)日曆與西曆、農曆、日曆對照表

  (一)三曆對照表在人們生活和學術研究中的用處

  人們不論在家庭生活、社會生活或政治生活等方面,或在學術研究中都離不開曆法。如在曆史學方面,研究中、近東伊斯蘭國家史,或中國與阿拉伯國家交通史、文化交流史、外交史、商貿史,甚或古代絲綢之路、香料之路史等,必須參考一些史書和曆史資料。特別在研究某段曆史的重大意義和可借鑒的價值時,就需要考證曆史事實或事件發生的具體時間、年代,因此“年代”對史學研究來說可算是一把關鍵性的“鑰匙”。而曆法就是用年、月、日計算時間的方法,計有三種類型——陰曆、陽曆和陰陽合曆。人為編製的伊曆、西曆和農曆則分別屬於上述三種類型,它們各有不同的特點,即表現為年、月、日各不相同。為了知道三者年、月、日的對應日期,這就需要編製一個伊、公、農三曆日曆對照表,以便查找或核對年、月、日的具體日期。

  (二)為便於使用此表,特說明如下:

  

  1、此三曆日曆對照表以伊曆年序、月序、日序為綱,以西曆、農曆的年序、月序、日序相對照,即以表外頂端第一行伊曆年份為標準,在第二行()內註明相對應的西曆和農曆的起止年份和月份。表內左豎第一行為伊曆日序1-30日計30天;上橫第一行為伊曆月序1-6月和7-12月二頁合為伊曆一年。其中每月下的公(曆)、農(曆)日序均與伊曆的日序相對應:如伊曆1月欄內,因伊曆1月是大建30天,所以與伊曆日序相對應的公(曆)、農(曆)的日序都是30天;伊曆2月欄內,因伊曆2月是小建29天,所以與伊曆的日序相對應的公(曆)、農(曆)的日序都是29天。至於西曆和農曆各自的月份是大建還是小建,則看各自日序中最末位的具體日期便知。

  2、三曆閏年在對照表中分別標明 :伊曆閏年在表外頂端伊曆年份後加“閏”字表示,同時在伊(曆)12月欄內日序應為“30”處標註“閏日”二字,如伊曆1439年對照表;西曆閏年在表內公(曆)2月29 日處改標“閏日”表示,如伊曆1445年閏(西曆2023年)對照表;農曆閏年則在農(曆)月首日標註“閏×”字樣表示,如“閏四”即表示“閏四月”,如伊曆1441年(農曆己亥年)對照表。

  3、伊(曆)日序中的“五”即指周曆的“周五”或“星期五”,是穆斯林的聚禮(主麻)日。

  4、合朔對應時刻為東經120度標準時間(北京時間),系某天文專業學者提供,未經權威部門論證,僅供參考,不作依據。

  5、伊曆8、9、10三月日期中,標註“合朔、見月、封齋、開齋、某日開齋節”等字樣,便於實現全國穆斯林歡度統一開齋節。其日期均依據經訓教導和日、月、地球天體運行規律而確定,引自法蒂瑪· 楠琳所編《用伊斯蘭曆統一尋月、入齋、開齋法》及《全國首府百年統一尋月、入齋、開齋日期表》。

  6、節令中的“二梅、三伏、九九”標在農曆各月的日序中。遇農曆某月首日又恰值某節令時,如伊曆1443年7月29日,在農曆中只好標註“二月”表示月首日,而把節令“九九第一日”標在西曆或伊曆中。

  7、至於(合朔、見月、封齋、開齋)字樣,則標在西曆中、個別也標在伊曆中,如伊曆1443年8月。

  伊曆1438年(西曆2016年10月—2017年9月、農曆丙申年九月—丁酉年八月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1439年閏(西曆2017年9月—2018年9月、農曆丁酉年八月—戊戌年八月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1440年(西曆2018年9月—2019年8月、農曆戊戌年八月—己亥年八月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1441年(西曆2019年9月—2020年8月、農曆己亥年八月—庚子年七月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1442年閏(西曆2020年8月—2021年8月、農曆庚子年七月—辛丑年七月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1443年(西曆2021年8月—2022年7月、農曆辛丑年七月—壬寅年七月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1444年(西曆2022年7月—2023年7月、農曆壬寅年七月—癸卯年六月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1445年閏(西曆2023年7月—2024年7月、農曆癸卯年六月—甲辰年六月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1446年(西曆2024年7月—2025年6月、農曆甲辰年六月—乙巳年六月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  伊曆1447年閏(西曆2025年6月—2026年6月、農曆乙巳年六月—丙午年五月)中國地區見月、封齋、開齋、開齋節日期是依經訓教導和天體運行規律基本原則確認的

  ————————

  註:本書第五版三曆對照表為五十年,微信平台只發布前十年對照表。

  

  馬斌,北京大學曆史系退休教師,資深翻譯家。老人是原國立成達師範的學生,後在北京大學東語系日語專業學習,畢業後留校於曆史系任教,譯著有《福澤諭吉自傳》、《日本文言文法入門》、《日本曆史辭典》、《日本政治學動向》、《日本近代文言選》等多部。《伊斯蘭曆要解》一書是老人的畢生心血之作,曾先後三次再版,免費贈閱。如今老人雖已年過九旬,但依然對書稿進行了最後一次審定。在熱心老師的幫助下,小編聯繫到了馬斌老師,在交談之中,小編明白了老人內心有一個迫切的期望,希望全國的穆斯林都能夠通過這本著作更深刻的了解伊斯蘭曆法。在物聯網的今天,老人想通過新的傳播途徑讓更多的人受益,所以就委託小編在微信平台上發表《伊斯蘭曆要解》。雖然老人發過來的底稿檔案格式有點問題,但是小編依舊通過各種方式以文字的形式呈現給讀者,希望大家積极參与閱讀,並分享給身邊的每一位親朋好友,同時也歡迎兄弟平台之間轉載!祈求真主賜福馬老師以及所有讀者,阿敏!

  

  聲明:本著作《伊斯蘭曆要解》已獲得馬斌老師授權,著作權歸原作者所有,雖然本著作的所有文章都已打“原創”標識,但是如果兄弟平台有意願轉載,請在後台留言,小編無條件開啟編輯通道。

  讚賞

《更多精彩内容,按讚追蹤Gooread·精選!》
喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~

    相關閱讀